こんにちは。ディレクターズ・ブログです。

雲仙温泉と小浜温泉のちょうど中腹にある三十路苑
（みそじえん）が限定開園中なので見学してきました。
仁田峠→雲仙温泉街→三十路苑と、まさに紅葉みどころの
終着駅！！であります。
雲仙～小浜間、国道５７号線沿いに目印がこの看板。

国道からは想像できませんが、この看板から奥が、下り坂道の
奥深い山になっていて、このように駐車スペースが。

坂道を下りますとこちらが苑の入り口。こちらで入場料を。

夜間でしたのでライトアップタイム。苑内順路は、登り下り
の砂利道なのでスニーカーなど滑りにくく歩きやすいもの
をおすすめします。

毎日日替わりで出店もあり。本日はコーヒーとアクセサリー
のお店でした。

実際行かれるとわかりますが、広大な敷地を使った見事
な「紅葉の森」です。至るまで３０年かかったとか。
素晴らしい！！ご主人の思いと愛が伝わる三十路苑！！

まだまだ青い葉もあり、今週末（11月末）まで
間に合いそうです！！

そして池に映る逆さ紅葉を楽しめる一角も。この場所が
わからず苑内を２周もしてしまった・・・以外と入口に
近い場所にあったのに・・（涙）
まっ、いい運動をしたということで前向きに(笑)！！
日中から日没まで、色が移り変わる紅葉が満喫できます！

【期間と時間】

11月17日～12月１日くらいまで
時間は9:00～21:30くらいまで
＊フロントに割引券あり（枚数限定）＊

こんにちは。ディレクターズ・ブログです。

雲仙地獄周辺の紅葉は今が見ごろ。これから麓へと広がって
いきますね。

三十路苑（みそじえん）も17日から開園しました！！
雲仙温泉から小浜温泉へ降りる国道57号線沿いにあります。

9時から21時半くらいまで開宴しています。

ご到着前やご夕食後、またチェックアウトされた後など
ご都合のよい時間帯に楽しめそうですね～！

入場チケットは通常大人500円です。数に限りがございます
が割引券をフロントにご用意しています。
ご希望のお客様はお気軽にお申しつけくださいね。

こんにちは。ディレクターズ・ブログです。
ブログを見てくださっているお客様よりお声をかけられ
ました。更新が少し途絶えていたので、安否を心配
して下さっていました（汗）！ありがとうございます。
待っておられるお客様のためにもできるかぎり更新
してまいります！

さて今の旬といえば、紅葉。ツツジと逆コースで寒い高地
から始まりますので、やはり今は仁田峠でしょうか。
情報館の情報によると「10月後半から11月中旬にかけて」
との予測です。

＊画像はいつかの仁田峠＆ロープウェイ　イメージです＊

そして、11月に入ると雲仙温泉街の景色も紅葉色に変化して
いきます。
「白雲（しらくも）の池キャンプ場」（ホテルより駐車場迄
５分ほど）も穴場です。まさに「静かな湖畔」で秋の散策！

＊画像はいつかの白雲の池　イメージです＊

そしてまだまだ～！！雲仙の紅葉が終わる11月中旬からの
見どころは続く～！！
「三十路苑（みそじえん）」。雲仙温泉から小浜温泉へ
下山するちょうど中腹にあります。
三十路苑開園　期間　11月17日（日）～12月1日（日）予定
9：00～21：30予定　＊天候に合わせて期間変更あり＊
入場料　
一般500円・中学生以下無料・4名様以上400円

*画像はいつかの三十路苑　イメージです＊

最後に・・・紅葉は、その年の気候の影響を大きく受けます。
今年は異様なほどの残暑と、そのあと台風が続きましたので
刻々と変わる紅葉のコンディションをも日々気にかけ
つつ、少しでも良い仕上がりになるよう私共も祈っています。

【UPDATE　11/20】

雲仙お山の情報館より11/20付・紅葉の見頃第7号が発表されました。

地名	紅葉状況	見頃予想
普賢岳周辺	落葉
妙見岳・仁田峠周辺	落葉
絹笠山・温泉街周辺	色あせ始め

温泉街周辺も色あせ始めました。早めのご来仙をおススメします。

国道57号線雲仙と小浜の間にある「三十路苑」が見頃を迎えております。

隠れた見所で夜はライトアップもされ見事です。

----------------------------------------------------------------------

こんにちは。ディレクターズ・ブログです。

８月から9月は残暑や台風など天候が不順な時もありました
が、10月になりそろそろ秋本番の風情を楽しみたくなる頃
ですよね！


雲仙の自然の楽しみのひとつに紅葉があります。
去年は例年より驚くほど早く、10月中旬から色づきはじめ
ました。

昨年、庭師の方が「梅雨明けが早く、雨が少ないから…」
と呟いていたのを思い出します。

そこで、私の独断的予想の見ごろはズバリ10月下旬から
11月中旬！と予測します。

今年は梅雨明けが遅かったですし、夏も雨が多かったこと
を思うと例年並みかなぁというわけです。

こちらは、昨年。客室からの紅葉の眺め。

こちらは屋上階（R階）からの眺め。紅葉大パノラマ！！
雲仙の紅葉は、樹木の関係からか、エンジ色の装いが印象的
です。

見栄えについては、台風が多かったので葉の傷み方と
今後の寒暖差の激しさ次第。

興味深いことは、同じ日に同じ紅葉をご覧いただいても
「見ごろ」「これから」「終わりかけ」と・・・
見るかたそれぞれで感じ方が異なるようです。

「お山の情報館」から紅葉の情報が届いたらまたお知らせ
いたしますが、あとは、お天気の神様と、自然の神様の
思し召しのままに・・・！！

こんにちは。ディレクターズ・ブログです。

世界からお客様がお越しの時代。当ホテルにも外国人の
お客様が訪れますが、どちらかといえば個人旅行。つまり
日本を旅慣れた、訪日リピーターのお客様です。
そんな訪日リピーターのかたへより知っていただくために
外国語表記を加えました。トップ画面、国旗で表記してい
ます。

ちなみに、英語を開くと・・・なるほど、雲仙地獄は
Hell Valley と。湯けむりはvolcanic steam！！
と、ひそかに勉強したり・・・・

ちなみに、中国語を開くと、九州飯店＝九州ホテルですね。
それ以上は解読できないんですが(笑)漢字を眺めていると
なんとな～く何を伝えているかわかる気分になります。

東京オリンピックまで1年内になったことだし、
世界のお客様と、これからよりご縁が広がりますように！！