スーパームーンに祈りを!!

こんにちは。ディレクターズ・ブログです。
Hello, this is director's blog.


4月7日から8日は、スーパームーンを観察できる
夜でした。月が地球に近づくタイミングで満月に
なった場合、通常より大きく輝きを増すのが
「スーパームーン」。
From April 7 to 8, it was the Super Moon night.
When the full moon approaches the Earth and 
shines more than usual.


雲仙は森の中で余計な灯りがないことから日常的に
夜空がとても綺麗に見えます。
しかも雲も無くベストコンディションの夜。
Inside the forest in Unzen there is no artificial light,
so the sky looks very beautiful.
Beside its night the sky shines like day light.

肉眼で見ると、月の表面もくっきりと見えました。
そしていつもより強い光を放つ月の眩しいこと!
沈みがちな気持ちになる今日この頃、天体の
神秘的な美しさが浄化させてくれる気がしました。
The moon's surface was clearly visible by naked eye. 
It was emiting a light stronger than usual! 
With all the coronavirus news, sometimes we fell sad.
But that kind of light had the power to purify me.

コロナ終息を月に祈る!!
I'm praying for the moon the end of coronavirus crisis!




戻る

電話予約受付時間 9:00〜17:30