こんにちは。ディレクターズ・ブログです。
Hello, this is the director's blog.

島原鉄道株式会社から、新型コロナウイルスの感染
拡大防止および需要の減少に伴い運休と減便の
お知らせが届きました。
Shimabara Railway Co. Ltd. emitted a notification of susupension and reduce on the bus and ferry scheduledue to the spread of the new coronavirus and the redction in demand.

1：諫早～長崎空港間　バス
２０２０年　４月１３日～５月６日まで
諫早駅前→長崎空港　
長崎空港→諫早駅前　
＊黒い部分が減便です。ご注意下さい。＊
Reduced bus schedule from 2020/4/13 to 2020/5/06:
 Bus from Isahaya Station to Nagasaki Airport;
 Bus from Nagasaki Airport to Isahaya Station;
 *The black strip on the board bellow is the cancelled schedule*

2：口之津港発　および　鬼池港発（天草）フェリー
減便後のフェリー時刻表
２０２０年４月13日～5月6日まで
 Reduced ferry schedule from 2020/4/13 to 2020/5/06:
 Left: from Kuchinotsu Port;
 Right: from Oniike Port.

3：島原～福岡間　高速バス
２０２０年４月13日～5月6日まで全便運休
Express bus from Shimabara to Fukuoka
From 2020/4/13 to 2020/5/6 all the departures are suspended.

島原鉄道株式会社/Shimabara Railway Co. Ltd.

バス/Bus:　０９５７-６２-２２３４

フェリー/Ferry:　０９５７-６１-００５７